跳到主要內容
即時
生活

將台語轉化為實質公共服務 宜蘭圖書館辦理台語培訓 全面升級第一線接待環境

廣告
將台語轉化為實質公共服務 宜蘭圖書館辦理台語培訓 全面升級第一線接待環境
圖:「圖書館台語友善培訓」10月31日於羅東李科永紀念圖書館登場,第一線館員與志工熱烈參與。(圖/宜蘭縣政府文化局提供)

【記者張嘉誠/綜合報導】

語言不僅是溝通工具,更是承載在地記憶的重要文化載體,為落實國家語言發展政策,將台語傳承的理念轉化為實質的公共服務,宜蘭縣政府文化局於10月31日邀請賴錫湖老師,於羅東李科永紀念圖書館舉辦「圖書館台語友善培訓」。聚焦於第一線館員與地方志工的專業賦能,透過雙語服務,將各鄉鎮圖書館從單一的借閱空間,為充滿在地溫度的台語保存與實踐據點。

2026111720
圖:講師透過實務課程,強化圖書館員的口條與肢體語言表達能力。(圖/宜蘭縣政府文化局提供)

要讓台語自然融入公共場域,必須從化解基層人員的開口障礙著手,課程扣合圖書館日常營運,針對借還書作業、館內動線引導及專區導覽等實務情境,進行系統性的台語實境演練;除了詞彙的精準轉換,課程更深入剖析口條與肢體語言的表達邏輯,讓館員在面對讀者詢問時,能以最自然、具親和力的方式提供指引,大幅提升台語服務的專業度與流暢感。

除了常態性的讀者接待,此次培訓更將擴及社會共融議題,針對樂齡長者與失智讀者,課程深入指導館員如何運用充滿熟悉感的台語,進行情緒安撫與柔性溝通,為長輩構築具安全感與歸屬感的閱讀環境。

宜蘭縣政府文化局表示,圖書館作為縣民日常頻繁使用的公共空間,可成為台語活化的第一線,延續10月31日的扎實基礎,文化局預計於116年1月12日,在宜蘭縣立圖書館接續辦理深度培訓,由董力玄老師主講,課程將從語言平權與「宜蘭漳州腔」的在地文化認同切入,將借還書、辦證等語彙進行實地練習;未來文化局將持續深化台語服務量能,讓台語真正落實於宜蘭人的日常生活之中。

原始新聞來源 將台語轉化為實質公共服務 宜蘭圖書館辦理台語培訓 全面升級第一線接待環境 臺灣郵報.