生活中心/綜合報導
114學年度，翰林出版高中企劃部盧經理，在陪伴兒子就讀技術型高中的過程中，深入體察到技高師生的需求，因此率領全新教科書團隊以「簡單」、「趣味」、「實用」三大核心理念，編寫出專屬於技術型高中的教科書。教科書內容特別選入職人散文且收錄各群科相關主題，課本視覺則與美感細胞合作，打造全新學習體驗。
翰林高中企劃部經理盧信宏，在國高中教科書領域已經深耕24年，前年兒子錄取技術型高中，身為家長的盧經理因而開始重新省思國、英這兩門共同科目對技高生的意義，以及技高生的實際需求。
翰林高中企劃部盧信宏經理強調 : 技高教科書應該符合技高師生需求，率領全新團隊以「簡單」、「趣味」、「實用」理念打造專屬技術型高中的教科書。圖/業者提供盧經理指出，國、英並非技術型高中的主科，因此課本內容應以實用、生活化為主，避免過度強調不實用的艱深知識。然而市面上的技高課本多是直接從普高教科書修改，不符合技高生的學習特質和需要，「技高生應該要有更優質、更符合需求的教材選擇。」盧經理強調。
為此，盧經理決定帶領企劃部重新調整步伐，投入兩年的時間研發，站在技高師生的角度，依據108新課綱，設計出一套符合「簡單」、「趣味」、「實用」三大核心理念的技高國、英課本。
全新翰林技高國文課本獨家收錄職人選文，第一冊第一課林楷倫的〈身為魚販〉連結技高水產群，帶領學生認識並尊重多元職業，且以情境式插圖輔助學生理解課文文意。圖/業者提供翰林出版全面調整技高國、英教科書的內容，融入豐富的生活元素，期待課本更貼近學生日常。國文課本以淺顯精要的文字撰寫賞析，並突破首課是古文文選的慣例，改以職人文選為開篇；英文課本則編進各群科相關主題，讓學生從課本中一窺百工面貌，此舉不僅提升學習的實用性，更與未來職場接軌。
全新翰林Choice版技高英文課本主題扣合技高群科，第二冊第五課連結流行服飾科，介紹原住民傳統圖騰融入時裝設計，以新穎的角度帶領學生認識原住民文化，並以圖文搭配的方式實現繪本式教學。圖/業者提供此外，翰林也攜手美感細胞團隊，將美感教育帶入書中，嘗試以精美且有意義的插圖吸引學生翻開課本，並使學生能快速地理解情境，「我們希望技高學生能真正從國、英教科書中學到一點什麼，哪怕只是記得一句話、一個詞、一張圖或是願意多翻幾頁課本。」盧經理強調語文是累積的學科，希望能透過兼具美感與趣味性的課本，讓技高生獲得可應用於日常生活的實用知識。
翰林此次對技高教科書的升級改版，象徵著其在技術型高中領域開啟了一段新的里程，盧信宏經理表示，未來翰林將持續深耕技高教育，致力於研發有趣且實用的教材，幫助技高生學習，啟發學生學習的更多可能性。