【 NeoFashionGo & 華人世界時報 應瑋漢 】如果你曾在深夜捧著《傲慢與偏見》反覆咀嚼達西先生那句「你讓我神魂顛倒，無法自拔」，然後轉頭看著手機裡的聊天紀錄只剩一句「在？」便已讀不回，那麼，這部電影就是寫給你的一封信——或者說，是一封穿越時空的女權絮語，筆觸優雅又帶刺。今年正值珍．奧斯汀250歲冥誕，法國導演蘿拉．皮亞尼（Laura Piani）選在這個文學女神的紀念年，用一部結合文學、詩歌與自我認同的浪漫喜劇——《珍奧斯汀誤了我一生》，來對這位女性角色革命家致上最高敬意。當然，致敬的方式並非一臉正經地朗讀奧斯汀，而是透過一名現代女子的掙扎與轉化，翻開一段誤以為愛情才是出口的過程。女主角艾嘉特（Agathe），由擁有英法血統、氣質優雅的女星卡蜜兒．拉瑟福德（Camille Rutherford）飾演，是那種會為珍奧斯汀的名譽拍桌抗議的女子。她說：「在珍奧斯汀出書之前，所有的女性角色都是男人創造的。女人不是被理想化，就是被妖魔化．珍奧斯汀把女人寫得像個人！」這段台詞，像是所有懷抱文藝魂卻被現實逼到牆角的女性所共同吶喊的信仰口號。艾嘉特的職場不是什麼華爾街辦公室，而是巴黎莎士比亞書店、一座坐落於巴黎聖母院旁，被譽為「全世界最美書店」的文化地標，曾出現在《愛在巴黎日落時》等無數浪漫電影裡。而本片更榮幸取得書店同意進入拍攝，讓觀眾不只看一場電影，更像親臨一場紙本情書的漫步。導演蘿拉．皮亞尼曾在這裡打工，對她而言，「每間書店都是一座劇院，但莎士比亞書店，是靈魂的主舞台。」
故事開始於艾嘉特的日常停滯。她在書店工作，心繫寫作夢，暗戀同事卻不敢告白，寫了三頁小說又刪了兩頁半。在這樣的時空停格裡，一封來自英國的邀請信成為她命運的破口——她獲選參加「珍奧斯汀駐村計畫」，得以前往女神故居駐村創作兩週。從巴黎塞納河畔到英倫綠野莊園，艾嘉特展開她的朝聖之旅。命運則早已安排好戲碼，讓她遇上珍奧斯汀的曾曾曾曾姪孫奧利佛．洛（Oliver Law）。這位有些傲慢、有些毒舌、有些不合時宜的男子，彷彿是達西先生的複製人，總是與艾嘉特唱反調，也總是讓她忍不住想再多爭辯一句。但這不是你熟悉的那種「吵著吵著就談起戀愛」的愛情片。導演蘿拉．皮亞尼明言：「這部電影不是讓女主角被男人拯救的故事，而是她學會拯救自己。」在這個過度消費浪漫的年代，這句話像是一記清醒的耳光，打醒我們這些總幻想著有人會在雨中撐傘來接的靈魂。在駐村的兩週裡，艾嘉特與奧利佛的互動既針鋒相對又曖昧可疑。他們在奧斯汀的足跡中穿行，也在彼此的言語交鋒中重新認識「女人是什麼」。而我們觀眾，也在這過程中，隱約聽見珍奧斯汀在耳邊低語：「真正的浪漫，不是找到誰，而是找回你自己。」《珍奧斯汀誤了我一生》將於6月6日在台灣上映。這部電影不只有達西的影子、巴黎書店的書香，還有對女性、文學與時代的深層凝視。它提醒我們：奧斯汀未曾毀掉任何人的人生，她只是用小說讓我們正視了那個從未被好好描寫過的「女人自己」。