隨著夏季腳步臨近，全球資本市場再度響起那句流傳百年的經典諺語：「Sellin May and go away」（五月賣出，離場觀望）。這句源自英國貴族的投資智慧，在今日高波動、AI 驅動的金融環境中，究竟是具備參考價值的黃金律令，還是過時的迷信？
諺語起源：從倫敦賽馬到華爾街波動
這句諺語最早可追溯至倫敦金融城，原話為「Sell in May and go away, and come back onSt. Leger’s Day」。聖萊傑節（St. Leger’s Day）是每年 9 月份的著名賽馬盛事。在當時，銀行家與貴族投資者習慣在 5 月份拋售股票，遠離炎熱且流動性枯竭的城市去避暑度假，直到秋季賽馬季結束後才重新進場。
現代統計數據也顯示，股市確實存在所謂的「季節性效應」或「萬聖節效應」。歷史數據指出，11 月至隔年 4 月的平均回報率，往往顯著高於 5 月至 10 月的表現。
為何夏季市場通常較疲軟？
分析師指出，夏季市場表現相對平淡的原因主要有三：
-
交易量縮減： 歐美基金經理人進入暑假長假，市場缺乏大宗交易推動，導致流動性降低與波動加劇。
-
利多空窗期： 第一季財報季結束後，市場往往進入缺乏題材的平淡期。
-
獲利了結壓力： 投資者傾向在春季上漲後進行階段性回調，鎖定利潤。
現代觀點：數據迷思還是避險良方？
對於現代投資人而言，五月離場不能視為一個僵固的指令，反而是檢視自己手中資產的最佳時機。而雖然歷史統計具有參考價值，但在當前 AI 交易盛行與 24 小時不間斷的全球金融網絡下，季節性效應已逐漸淡化。若盲目跟從離場，恐面臨錯失突發利多波段的風險，且頻繁交易帶來的稅務與手續費成本亦不容小覷。