商傳媒｜記者張安禾／綜合報導
百貨週年慶經典原創珍奶限量40元 限定周邊最低69元起
創立於1986年的台灣茶飲品牌「翰林茶館」邁入40週年。10月27日回到發源地台南鹿耳門聖母廟，品牌團隊換上復古旗袍鳴槍起跑，象徵帶著40年茶文化底蘊，昂首起跑、奔向下一個40年，展現「講舊，也很講究」的職人精神。品牌同步宣布，自11月6日起推出40週年限定周邊，各百貨門市亦將在週年慶期間祭出「原創珍珠奶茶40元」限量回饋；此外，旗下「翰林茶棧」10月更於台北京站開出全新「板前店型」，由師傅現場現串、現煮，讓經典老味道展現全新飲食體驗。
穿旗袍回台南起跑 翰林40週年延續「講舊，也很講究」
翰林茶館以嚴選好茶、原創白粉圓與黑白雙珠聞名，曾連續兩屆獲選國宴指定珍珠奶茶。40週年慶典重返發源地台南，以「旗袍」諧音「起跑」，結合優雅傳統與動態活力，展現老字號品牌不僅守住經典品質，更跨步邁向新世代的企圖心。
10月27日活動當天，六角國際董事長王耀輝與翰林茶館董事長王麗玉帶領翰林夥伴從台南鹿耳門聖母廟入口牌樓共同起跑，以「翰林40・贏在旗袍（起跑）點」揭開活動序幕。現場以台式辦桌將品牌經典美味搬上餐桌，包含經典麻辣滷味、現煮珍珠奶茶及集團春上布丁珍奶風味蛋糕；同時表揚資深員工與績優門市，向一路陪伴品牌成長的夥伴致意。
翰林茶館董事長王麗玉表示：「真正贏在起跑點的人，是永遠記得自己為什麼出發的人，翰林，它是交付給一個更懂它未來的人」。走過40年，這不僅是一場專注品質的長跑，更是翰林回到起點、再度為新篇章鳴槍起跑的關鍵時刻。未來翰林將以台灣茶為根基，守住好茶經典，並以創新多元的體驗，讓這份講究繼續陪伴消費者走進下一個40年。」
攜手六角國際拓展餐飲新局！翰林茶棧全新「板前店型」進駐京站現串現煮
談及翰林加入六角國際集團後的發展，六角國際董事長王耀輝指出：「六角不是買了一家公司，而是補上了一塊最重要的拼圖。」在集團通路、供應鏈與會員營運等資源挹注下，翰林加速開展「茶飲加餐食」的複合經營；10月9日旗下翰林茶棧更於台北京站開出全新「板前店型」，由師傅在顧客面前現串、現煮，以慢火煨煮的黃金湯頭搭配近百種當日食材與特調手路沾醬，將經典關東煮全面精緻化。翰林茶館總經理汪立偉表示：「老味道換一個新吃法，這正是『講舊，也很講究』的核心實踐。」未來翰林將以百貨直營為主力，逐步把複合茶食體驗與板前店型至更多都會核心商圈。
40週年限定優惠接力登場！週邊加價購、滿額贈與40元珍奶一次看
為歡慶40週年，翰林推出一系列感謝回饋活動，翰林旗下各百貨門市配合百貨週年慶首四日，限量推出「40元原創珍珠奶茶」、美食通APP會員享大杯外帶飲品4折優惠，每月兩次的「翰林品牌日」再享整筆訂單9折好康。
接續40週年限定優惠，翰林於2026年11月6日起至2027年1月31日，特別推出融合品牌經典元素與台灣復古風情的限定周邊及滿額贈活動，將熟悉的台灣味化身兼具趣味與實用性的紀念收藏。
1. 百貨週年慶首4日限定優惠（即日起至2027年1月31日）：凡翰林旗下百貨門市週年慶檔期首4日，可享每日限量前50杯原創珍珠奶茶（大杯）優惠價40元。（每人限購1杯，僅適用外帶）
2. 美食通APP會員專屬優惠（2026年11月6日至2027年1月31日）：活動期間，凡美食通APP會員每人可領1張專屬優惠券，憑券即可享全品項任1大杯外帶飲品4折優惠。此外，每月第一及第三個星期二「翰林品牌日」（11月3日、11月17日、12月1日，以此類推），全台翰林門市單筆消費享整筆訂單9折優惠。
3. 40週年限定周邊與滿額贈（2026年11月6日至2027年1月31日）
- 門市消費加價購：凡至全台指定翰林茶館、茶棧及鍋物門市消費，即可享40週年限定周邊加價購優惠，包含翰林40週年造型徽章（69元）、翰林40週年造型燈箱盲袋（89元）、翰林40週年托特包（99元）。
- 翰林茶館滿額贈：活動期間至指定翰林茶館門市，單筆消費折扣後每滿1,299元，即贈40週年限定好禮乙份，滿額可累贈，消費滿2,598元即可獲贈2份，以此類推。（數量有限，送完為止）。
從一杯好茶、一桌好味，到充滿台灣味的限定收藏，翰林以一系列週年活動，感謝消費者40年來的支持與陪伴。未來也將持續傳承經典、創造新意，讓熟悉的台灣味融入更多日常相聚時光，與大家一同寫下下一個40年的美好回憶
