雙喜！鄧文斌導演（蝠路雙全）、（褒出海島人生）榮獲美國休斯頓國際影展金獎、銀獎

記者謝振維/台北報導

台灣導演鄧文斌揚威美國休斯頓國際瑩展，根據最新揭曉名單，鄧文斌導演之（蝠路雙全）影片榮獲美國休斯頓國際影展金獎，而（褒出海島人生）影片榮獲美國休斯頓國際影展銀獎，雙喜臨門。

「蝠路雙全」是鄧文斌導演和他的團隊去年完成的作品，在國際上接連獲獎，公路單位與蝙蝠友善共存的故事，搬上國際舞台，讓世界再度看見台灣。「蝠路雙全」紀錄片獲自然無國界國際電影節野生動物類自然紀錄片獎，及榮譽全球電影競賽紀錄片短片獎，近日則榮獲美國休斯頓國際影展金獎。交通部公路局北區養護工程分局和鄧文斌導演合作，把台灣最大的蝙蝠洞和公路友善共存的故事，搬上國際舞台，讓世界看見台灣工程單位為野生動物所做的努力。

鄧文斌導演表示，拍這樣的影片是一項非常危險與困難的任務，因為洞內高高低低起伏不定，加上空氣污濁不通風，雖然戴了很多層的口罩，但是肺部還是會非常的不舒服，但為了把影片拍好，並要配合蝙蝠的作息在不影響蝙幅的情況下，他們還是要找適當的時間點，不定期的進入那伸手不見五指的洞中取景。

土地開發和保護自然之間，如何取得平衡點，這是全世界都要面對的問題，台灣的施工單位，為了蝙蝠做了許多友善的作為，為了保育和保護台灣自然環境和野生動物，做出了許多開創性的做法，相對於養護工程單位致力保護自然環境，海洋國家公園管理處則是除了致力於保護海洋自然環境和資源外，對於人文和本土文化的保存也做出了積極的作為，對即將失傳的褒歌進行採集和傳承的工作，而鄧文斌導演和他的團隊記錄這個過程的影片，今年也獲得美國休士頓國際影展的銀獎。

澎湖南方四島國家公園位於澎湖馬公南方的海域，地處偏遠，人口稀少，但仍保存著過往島嶼建築文化的特色，曾經島上的居民透過唸唱的方式，將千百年來的海洋文化以淺顯易懂的文字和韻律抒發，唸唱成為海島極具特色的人文風情，但是近年來隨著人口的外移，島民用來抒懷消遣的褒歌，也逐漸的消失。

南方四島國家公園對褒歌進行採集的工作時，其實面對非常多困難，因為現在會唱褒歌的只剩下三個人，一個是東吉嶼的阿嬤，另外是出生在南方四島，移居到台南的呂坤翰老師和師母陳渼樺女士他們夫妻倆，只有他們三個人，而目前還住在南方四島東吉嶼的只有一個林許春江阿嬤，如果她有一天不在了，那這個褒歌就是沒有了，只能停留在我們這一代的記憶裡面，所幸它的旋律跟隨著飄洋過海的遊子來到台灣，留下了文字與聲軌的紀錄，當有一天我們來到東吉嶼聽到林許春江阿嬤的褒歌時，我們會多麼希望這種在海洋中發展出來的歌聲能永遠永遠的流傳，就像被冰封的生命，再次的甦醒，在文化傳承的道路上，繼續前進。

鄧文斌導演他們花了好幾年的時間記錄拍攝這部影片，就在影片拍到快結束時，發生了一件很不幸的事情，片尾的字幕是這樣寫的:

後記
在紀錄片進入尾聲時陳渼樺女士因病離開我們，很遺憾她無法看見我們記錄她的身影。