【 NeoFashionGo & 華人世界時報 應瑋漢 】職場心理戰韓劇《協商的技術》由「爆款劇男神」李帝勳領銜主演，化身冷面白髮的傳奇企業併購專家「尹洙諾」，面對山人集團高達11兆韓元的巨額負債，他率領談判小隊展開高智商心理戰。該劇自3月8日於Hami Video全台獨家播出以來，持續攻占戲劇榜點閱冠軍，最新收視寫下8%紀錄，更突破自身新高，火熱程度居高不下！在最新劇情中，李帝勳為促成公司旗下自行車企業上市，親赴日本談判，大秀流利英語及日語與對手過招，讓網友紛紛激動留言：「李帝勳講英文真的太蘇了！」、「他的英語發音真的超好聽，完全戀愛！」事實上，李帝勳早在2017年電影《花漾奶奶秀英文》中，就曾大秀英文實力，當時他飾演九級公務員，同時是「花漾奶奶」羅文姬的英語家教。
為了詮釋出母語水準的英文，他每句台詞都請老師反覆矯正，連羅文姬都大讚他「超級用功」。然而李帝勳自己卻笑稱：「其實我英文很爛啦，台詞都是死背的，演得好像真的很會講一樣。」至於劇中自然流暢的日語，他也早在電影《朴烈：逆權年代》中有過經驗。他坦言英語相對日語簡單一點：「相較之下，英文對我來說更親切，畢竟日常常講到OK、Good、Great這些詞，但用外語演戲真的不容易。」《協商的技術》最新劇情轉戰日本，更邀來多位日籍演員同場飆戲。其中，飾演工廠廠長的正是日本演員青木崇高，他不但是「日本性感女神」優香的丈夫，更曾參演《犯罪都市3》、《神劍闖江湖》真人版等多部作品，與韓國影視圈馬東石、李浚赫合作過。另一位引人矚目的日籍演員，是飾演菜鳥職員的宮內瞳，她曾以「櫻庭奈奈美」之名走紅，被韓媒封為「國民初戀」，去年底改回真名再出發。她在《協商的技術》中多數台詞為韓語演出，曾透露自己的韓文全靠自學，但發音好到韓媒大讚不用字幕就能理解，展現驚人語言實力。她還曾演過吳宇森執導電影《追捕》、台劇《植劇場－戀愛沙塵暴》，曾短暫來台留學，與台灣觀眾也頗有淵源。(照片:Hami Video)
