【品傳媒娛樂時尚中心總編 & NeoFashionGo & 華人世界時報 應瑋漢】這句「香蕉你個芭樂」，堪稱香港影史上最好「笑」的一句口頭禪– 因為它太無厘頭、太冷靜、太像一個時代的黑色幽默。在《最佳損友》的鬧劇場面中，馮淬帆一臉嚴肅、氣急敗壞地脫口而出：「香蕉你個芭樂！」全場哄堂大笑，觀眾以為那是天才式的「即興搞笑」，殊不知他本人私下說：「我最討厭這句話，會教壞小孩。」這句台詞後來變成一個文化符號：它是80年代港片荒謬喜劇的縮影，是一個社會在政治、娛樂與日常之間，不敢講真話時的「語言出口」。笑得最大聲的觀眾，其實都聽不懂那句話的「冷」。它既不像髒話，也不是玩笑，而是一種對荒謬世界的冷處理–罵人不髒，卻比髒話更狠。在馮淬帆手裡，這句話的節奏像一顆冰冷的子彈：不爆裂，不流血，只留下無語的尷尬。也因此，它成為最經典、也最冷的一句港式罵語。一如馮淬帆本人–外表熱鬧，內裡孤獨。笑到最後，他仍是那個最懂幽默真相的人。
.
凌晨的空氣，像是一張泛黃的膠卷。新北市議員蔡淑君在社群平台上寫下：「他最愛蔣公，偏偏選在這一天離開。我總覺得，這樣的安排，像他會做的事～有點頑皮，有點深情，又很『馮導』。」這段話像是替馮淬帆的生平，寫下一個太過傳神的註腳。那天是11月1日，蔣中正誕辰。一位自稱「百分百中華民國人」的老藝人，選在這一天謝幕。巧合也好，命運也罷——他確實做到了「戲裡戲外都很有戲」。馮淬帆（1944–2025），廣東順德人，出身粵劇世家，卻以香港喜劇聞名。他的電影常鬧哄哄、滿地香蕉皮，觀眾笑到噴淚，但他卻在訪問中直言：「那些片我都不喜歡，是為了五斗米折腰。」這句話說得老派又誠實。他從來不是那種「被娛樂馴服」的演員。他愛罵人、愛頂嘴、愛講道理；他在香港影壇是冷面笑匠，在台灣則是有政治靈魂的藝術家。
.
1986年他毅然移居台灣，拿著中華民國身分證過生活。他說：「香港我從唸書的時候就不喜歡，因為是殖民地。我的民族性很高。」這句話既像憤青，也像浪子–浪跡半生，終究找回了國家。上世紀八〇年代，《最佳損友》、《福星高照》、《精裝追女仔》讓他紅遍亞洲。那句「香蕉你個芭樂」成了街頭巷尾的流行語。只是這位笑匠自己卻痛恨那句台詞，他覺得「會教壞小孩」。但世界偏愛諷刺。越是不想被記住的角色，越成為命運的標籤。他想當導演、當劇作家、當思想者，最後卻成了「搞笑界的祖師爺」。
.
這種命運的反差，大概連老天都笑了。而他–也從不逃避。他繼續笑，繼續拍，繼續在那荒謬的娛樂圈裡，用一種冷靜的方式，提醒觀眾「笑的代價」。1986年搬來台灣後，他在林口租屋，過著簡單又固執的生活。他說：「台灣人有禮貌，有人情味，第二天就會開始想念。」這樣的柔軟，是他戲裡看不到的那一面。他沒有大屋，沒有隨扈，沒有名流應酬。鄰居說，他常在超商買報紙、邊走邊罵電視新聞。那是一種典型台灣式的「自由罵」，帶著笑氣與煙味–正是他最自在的表演舞台。他熱愛台灣，也痛恨虛假。他批評馬英九「賣國賊」，反對中共統一，也不認同台獨。他的政治語言像他的人生：難以歸類，卻充滿戲劇張力。
.
馮淬帆是楚原的「大徒弟」，一生對恩師感激。2018年香港金像獎典禮，他親手將「終身成就獎」頒給楚原，眼神裡的光，像學生向老師行最後一禮。他說：「他教我拍第一部戲，也教我做人。」這一幕被無數香港影人視為經典時刻。當年那群「五福星」– 洪金寶、曾志偉、吳耀漢、秦祥林、苗僑偉 — 早已散落各地，各自老去。唯有馮淬帆，仍在台灣堅持拍戲、呼吸、講故事。他最後一部作品《鬼們之蝴蝶大廈》，飾演一位爺爺梁伯。戲裡孫子是曹佑寧，戲外，他已成台灣電影史的一頁註腳。
.
2025年初，他身體漸衰，長期依賴氧氣機。五月住院，十月再入院。而在10月28日，老友許紹雄（Benz哥）離世，他在社群上貼出兩人合照，留言：「天堂應該很熱鬧。」三天後，他也走了。這場戲，沒有預告，卻排練了一輩子。新北市議員蔡淑君說：「他笑裡有故事。」這句話，比任何影評都準確。笑裡的故事，是命運、是失落、是他那份始終不改的浪漫頑皮。
.
他走的時後，全台灣的影迷知道時，腦海都在回放那些「無厘頭」的畫面。原來那些笑，早已成為我們的集體記憶。馮淬帆教會我們：喜劇不是逃避，而是理解。是用一種比眼淚更勇敢的方式，與世界和解。他用一生證明，「笑」可以是武器，也可以是信仰。他用「香蕉你個芭樂」教我們如何在荒謬中生存，如何在煙火散盡後，仍帶著風度謝幕。
.
他的一生像一場長鏡頭–前景是笑聲，背景是孤獨。他堅持中華民國、熱愛台灣、痛恨虛假、渴望真誠。而這樣的靈魂，如今成為傳奇。馮淬帆的生命，從不講究完美，卻極有「戲味」。他讓我們記住：活得有味道，比活得成功更重要。
.
馮淬帆謝幕時，
他沒有台詞，
只剩一抹笑。
那抹笑裡，
藏著一個世代的幽默、政治與尊嚴。
ˊ.
.(照片翻攝: FB) ( EDN – 東方數位新聞- EastDigitalNews – www.eastdigitalnews.com )