【 品傳媒娛樂時尚中心總編 & NeoFashionGo & 華人世界時報 應瑋漢 】台灣傳統布袋戲，這一次不在廟埕，不在地方電視頻道，而是以全新的語境與視覺語言，在亞洲最大日本動畫專屬頻道ANIMAX中華麗登場。《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》自2016年首播以來，橫跨台日文化邊界，累積全球逾五千萬次觀看，如今將自8月16日起於ANIMAX一口氣播出四季，並由AXN頻道加碼呈現首部電影《Thunderbolt Fantasy 生死一劍》。這場台灣布袋戲與日本動畫的文化對話，不只是一場影像輸出的成功，更是一次跨語言、跨美學的實驗與革新。由霹靂國際多媒體與日本劇作家虛淵玄攜手打造的《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》，在角色造型與敘事節奏上，巧妙融合布袋戲的細膩表演與日本動畫的精準節拍。霹靂國際多媒體總經理黃亮勛回憶，創作初期就曾因女主角丹翡的設計引發激烈討論。她擁有誇張的大眼與纖細的手腕，對傳統布袋戲而言是破格之舉。這場造型與文化的拉鋸戰，讓台日團隊幾乎天天開會，導演、操偶師、造型設計與日本創作方各自據理力爭，最後在文化差異中達成平衡，成就了既保有東方韻味，又具當代動漫視覺張力的角色風格。
節目的製作方式同樣前所未有。操偶師先完成全程表演，再交由日本頂尖聲優配音，並結合澤野弘之與西川貴教等音樂人，將聲音、動作與音樂節奏緊密交織。每一集24分鐘的敘事中，從詩號吟誦到戰鬥場面，都被雕琢到分秒精確，讓布袋戲在國際觀眾面前展現全新高度的戲劇質感與情感厚度。這部作品在日本播至第四季後，掀起補看前三季的熱潮。兩位主角「凜雪鴉」與「殤不患」的命運對決，不僅成為粉絲社群熱議焦點，也凸顯霹靂長年經營角色與敘事的深厚功力。黃亮勛觀察，日本觀眾對角色情感線的投入之深，正是布袋戲跨越語境後依舊能直擊人心的證明。
主題曲演唱者西川貴教自第二季起加入，並在劇中飾演角色「浪巫謠」。他形容這是「將台灣傳統藝術翻譯為日本語境，再由日本傳遞至世界的作品」，並帶著敬意參與每一個細節。他笑言布袋戲人偶「真的很性感」，更真心期盼透過這部作品吸引更多尚未接觸布袋戲的觀眾，讓這項傳統在國際舞台延續更長遠的生命力。《Thunderbolt Fantasy 東離劍遊紀》不僅讓布袋戲跨足日本動畫圈，也讓台灣文化在全球影視市場嶄露鋒芒。它以人偶的指尖動作、絲絹般的衣袍與鏗鏘詩號，向世界觀眾證明，傳統藝術不必固守舊形態，也能以最當代的語言與視覺重新被理解與喜愛。這一次，布袋戲走出廟口，走進衛星頻道，走向五大洲觀眾的眼睛與心裡——那是藝術與文化雙向奔赴的證明。 ( EDN – 東方數位新聞- EastDigitalNews – www.eastdigitalnews.com )